1
00:01:08,581 --> 00:01:14,706
ジェス フランコ監督の作品

2
00:03:01,496 --> 00:03:03,633
- ライトはありますか？
- いいえ。

3
00:03:03,953 --> 00:03:07,188
素晴らしい。とにかくタバコをやめたい。

4
00:03:07,288 --> 00:03:10,230
- 飲み物を買ってきてください
- いいえ。

5
00:03:10,329 --> 00:03:13,095
タバコも飲み物も要りません。

6
00:03:14,102 --> 00:03:16,604
タバコはいらないんですね
それとも何も飲まないのですか？

7
00:03:16,704 --> 00:03:21,841
いいえ、それらのものはどこでも入手できます。
私に必要なのは彼氏だけです。

8
00:03:21,996 --> 00:03:23,297
そうですか？

9
00:03:33,537 --> 00:03:34,685
右。

10
00:03:35,285 --> 00:03:36,291
次は何でしょうか？

11
00:04:19,536 --> 00:04:21,578
ああ、あなた。

12
00:04:23,620 --> 00:04:28,145
ああ、これはとても良いですね、
でも家ではもっといいんじゃないでしょうか？

13
00:04:28,245 --> 00:04:31,270
いいえ、ただ訪問しているだけです。
私が滞在している場所ではそれはできません。

14
00:04:31,370 --> 00:04:35,353
私の所に戻ってきてもいいよ。
小さいですが、好きにやらせていただきます。

15
00:04:35,453 --> 00:04:39,422
-それは素晴らしいですね。どこに住んでいますか？
- 遠くないですよ。バイアバハの近くです。

16
00:04:40,036 --> 00:04:43,134
それは私にとって何の意味もありません。
この地域は知りません。

17
00:04:43,328 --> 00:04:45,936
- 3日前に到着したばかりです。
- ああ、そうでしたか？

18
00:04:46,036 --> 00:04:49,744
- 道を教えてくれませんか？
- もっと良いアイデアがあるよ。

19
00:04:49,844 --> 00:04:53,495
- 私の家まで車で連れて行きます。
- してください。

20
00:04:53,594 --> 00:04:55,103
- 大丈夫。
- 乗り越えられますか？

21
00:04:55,203 --> 00:04:57,769
はい。ここはかなり狭いです。

22
00:04:57,869 --> 00:04:59,894
- ああ、すごい！
- 何？

23
00:04:59,994 --> 00:05:04,145
- とても体格が良いですね。
- それはただのギアスティックでした。

24
00:05:04,245 --> 00:05:06,827
- ああ、なるほど。
- はい。

25
00:05:09,410 --> 00:05:13,394
あなたのスティックに慣れることができるかどうか見てみましょう。
それはあなたのものですよね？

26
00:05:13,494 --> 00:05:15,160
そうですね。

27
00:05:39,022 --> 00:05:42,602
それはやめてください、ダーリン。保険に入っていない
事故防止ですね。

28
00:05:42,701 --> 00:05:45,864
- よし。
・延期は放棄されません。

29
00:06:02,910 --> 00:06:05,073
もう出てもいいよ。私たちはそこにいます。

30
00:06:09,077 --> 00:06:13,326
- 教えてください、ここは本当にあなたの場所ですか?
- はい。

31
00:06:13,426 --> 00:06:15,768
- とんでもないことになるよ！
- 小さいですが、それは私のです。

32
00:06:15,868 --> 00:06:18,768
これを小さいと言うなら、
あなたはかなり甘やかされているに違いありません。

33
00:06:18,868 --> 00:06:21,251
私は量よりも質を好みます。

34
00:06:29,227 --> 00:06:30,321
こんばんは、マドモアゼル。

35
00:06:30,508 --> 00:06:33,166
- こんにちは、サラ。大丈夫ですか？
- すべて順調です。

36
00:06:33,266 --> 00:06:34,590
- こんにちは。
- ムッシュ。

37
00:06:37,826 --> 00:06:39,272
- 悪くないよ。
- 何？

38
00:06:39,352 --> 00:06:40,701
あなたの小さな場所。

39
00:07:05,305 --> 00:07:05,951
マドモアゼル。

40
00:07:06,031 --> 00:07:09,851
ありがとう、サラ。
足りないのはシャンパンを一口飲むだけだ。

41
00:07:09,951 --> 00:07:11,507
ありがとう。

42
00:07:11,659 --> 00:07:12,951
乾杯。

43
00:07:15,784 --> 00:07:19,826
- それとも何か食べたいですか？
- いいえ、これで十分です、ありがとう。

44
00:07:51,734 --> 00:07:52,590
マドモアゼル。

45
00:07:54,242 --> 00:07:55,272
準備は完了です。

46
00:07:57,158 --> 00:07:58,285
生意気な猿！

47
00:08:00,158 --> 00:08:02,956
- もう服を脱いでいいよ、サラ。
- はい、マドモアゼル。

48
00:08:12,123 --> 00:08:13,038
脱いでください。

49
00:08:19,991 --> 00:08:21,659
そして私のパンツも。

50
00:08:43,491 --> 00:08:47,326
いいえ、ストッキングではありません。女性として、
ある程度の礼儀正しさを保たなければなりません。

51
00:08:47,406 --> 00:08:48,258
そう、マドモアゼル。

52
00:08:50,408 --> 00:08:52,576
さて、紳士です。
でも靴下は脱いでください。

53
00:08:52,656 --> 00:08:53,507
そう、マドモアゼル。

54
00:08:55,971 --> 00:08:59,028
私がそうするために起きていただけますか
服を脱いでもらえますか？

55
00:10:37,489 --> 00:10:38,541
こんにちは。

56
00:11:04,368 --> 00:11:05,152
でも待ってください。

57
00:11:25,113 --> 00:11:26,399
この血まみれのグラス！

58
00:11:53,904 --> 00:11:57,221
それが好きなんですよね？
あなたにはさらに良いものが待っています。

59
00:11:57,320 --> 00:12:00,234
ここにいてください。
すぐに戻ります。

60
00:12:30,720 --> 00:12:32,044
エドナ！

61
00:12:32,571 --> 00:12:35,429
エドナ。ついに戻ってきましたね。

62
00:12:35,529 --> 00:12:38,928
ずっとどこにいたの？
もう限界です。

63
00:12:39,028 --> 00:12:42,045
- 私には、あなたが必要です。私には、あなたが必要です。
- 私は今あなたと一緒にいます。落ち着け。

64
00:12:44,737 --> 00:12:46,726
なんてエッチなんだ！

65
00:12:46,806 --> 00:12:49,239
男を連れてきてないよ！
あなたは一人です！

66
00:12:49,319 --> 00:12:55,124
ちょっと待ってください、お姉さん。本当に体格の良い男は、
ラウンジで、あなたが幸せになるのを待っています。

67
00:12:55,279 --> 00:12:58,303
腕を放してください。
彼をここに連れてきてください。大丈夫ですよ。

68
00:12:58,403 --> 00:12:59,359
わかりました。

69
00:13:01,465 --> 00:13:02,271
よし。

70
00:13:05,820 --> 00:13:07,611
さあ、どうぞ。

71
00:13:10,403 --> 00:13:13,190
落ち着け。
あの人はすぐにあなたのところに来るでしょう。

72
00:13:13,450 --> 00:13:14,165
私には彼が必要です。

73
00:13:14,245 --> 00:13:19,091
でも、賢明になると約束してください、
あなたの官能性にもかかわらず。

74
00:13:20,639 --> 00:13:23,011
何でも約束するよ、
あなたがいる限り

75
00:13:23,111 --> 00:13:25,690
いつものように、必ず見てください。

76
00:13:25,770 --> 00:13:29,094
私を見てください、以前の私のように
子供の頃からあなたを見守ってください。お願いします！

77
00:13:29,236 --> 00:13:30,686
私たちを見守ると約束してください。

78
00:13:31,004 --> 00:13:34,130
私はそれが一番好きです。
しますか？はい？

79
00:13:34,528 --> 00:13:37,773
あなたもそれを楽しんでいますね？
行って...彼を捕まえてください。

80
00:13:41,445 --> 00:13:43,164
もう二階に来てもいいよ。

81
00:13:56,319 --> 00:13:57,394
ここにいるよ。

82
00:13:59,694 --> 00:14:00,400
ここに来て、

83
00:14:01,117 --> 00:14:02,219
あなたが必要です。

84
00:14:04,319 --> 00:14:07,019
- うちにおいで。
- なんでしょう？

85
00:14:07,902 --> 00:14:10,024
私が何を望んでいるのか知っていますね。

86
00:14:11,569 --> 00:14:14,135
- それで、あなたは誰ですか？
- エドナの妹、ミリー。

87
00:14:14,235 --> 00:14:15,387
エドナはどこですか？

88
00:14:16,794 --> 00:14:18,394
それが今何が重要ですか？

89
00:14:18,738 --> 00:14:20,964
ここに来て。うちにおいで。

90
00:14:21,406 --> 00:14:24,034
私には、あなたが必要です。キスして。

91
00:14:27,027 --> 00:14:28,044
キスして。

92
00:15:01,860 --> 00:15:03,874
もう我慢できない。

93
00:15:17,443 --> 00:15:20,361
はい。はい。はい！

94
00:15:38,318 --> 00:15:40,210
やめないでください。続ける。

95
00:15:42,567 --> 00:15:44,567
ああ、そうだ！

96
00:15:52,151 --> 00:15:53,832
- いいですか？
- はい。

97
00:16:16,150 --> 00:16:17,840
- 準備はできたか？
- はい。

98
00:16:35,802 --> 00:16:36,687
今度は私の番です。

99
00:16:52,108 --> 00:16:53,137
はい。

100
00:16:58,506 --> 00:16:59,687
素晴らしい！

101
00:17:01,524 --> 00:17:04,063
- もっと欲しいですか?
- はい。

102
00:17:04,608 --> 00:17:06,125
気が狂いそうになる。

103
00:18:06,440 --> 00:18:07,661
横になる。

104
00:18:09,486 --> 00:18:10,373
はい。

105
00:18:41,917 --> 00:18:43,824
とても耐えられません。

106
00:18:44,968 --> 00:18:46,342
続けてもいいですか？

107
00:18:46,422 --> 00:18:47,168
はい。

108
00:19:06,564 --> 00:19:11,310
- さあ、横になってください。
- あなたの望みなら何でもします。

109
00:19:28,105 --> 00:19:29,101
ああ、やめて。

110
00:19:41,272 --> 00:19:42,094
おお！

111
00:20:27,104 --> 00:20:28,125
起きていますか？

112
00:20:32,521 --> 00:20:35,586
伝えたかったのですが、
そして笑わないでください、

113
00:20:36,277 --> 00:20:40,215
あなたが初めての人です...
これまで私を満足させてくれた人。

114
00:20:40,968 --> 00:20:44,300
そして私はあなたを愛していると思います。

115
00:22:05,937 --> 00:22:09,307
全ては…夢だったのか？

116
00:22:41,363 --> 00:22:43,350
おはようございます、ミリー。
よく眠れましたか？

117
00:22:43,482 --> 00:22:45,700
はい、ありがとうございます。
今何時ですか？

118
00:22:45,850 --> 00:22:49,044
もう十時過ぎです。
寝かせてもらいました。

119
00:22:50,235 --> 00:22:51,966
しかし、今は薬を飲む時間です。

120
00:22:52,519 --> 00:22:55,375
バリオス博士は今すぐここに来るはずです。

121
00:22:56,185 --> 00:22:59,634
知ったら彼は私に告げるでしょう
どれだけ遅れて与えられたのか。

122
00:22:59,714 --> 00:23:00,233
ありがとう。

123
00:23:02,060 --> 00:23:04,233
- 彼はかなり衒学的なところがある。
- 知っている。

124
00:23:04,602 --> 00:23:06,650
でも彼はハンサムな男ですよね？

125
00:23:08,018 --> 00:23:09,682
私はバリオス博士が好きではありません。

126
00:23:09,845 --> 00:23:10,595
そうでしょう？

127
00:23:11,785 --> 00:23:14,558
彼は特にそうだと思う
でも、あなたのことが好きです。

128
00:23:15,683 --> 00:23:17,711
そしてあなたは彼にとても感謝しています。

129
00:23:17,810 --> 00:23:22,450
彼のような有名な専門家
こんなに頻繁に会う必要はありません。

130
00:23:22,684 --> 00:23:24,294
彼はあなたのために大変な苦労をします。

131
00:23:24,441 --> 00:23:27,639
ごめんなさい。もちろんその通りです。

132
00:23:27,899 --> 00:23:29,457
重要なことは、あなたがそれを認識することです。

133
00:23:29,581 --> 00:23:31,571
そしていよいよ注射の時間です。

134
00:23:33,559 --> 00:23:35,347
- 私のほうを向いてください
- わかりました。

135
00:23:51,726 --> 00:23:53,386
- 痛かったですか？
- いいえ。

136
00:24:53,570 --> 00:24:54,808
こんにちは、バリオス博士。

137
00:24:55,100 --> 00:24:56,276
こんにちは、サラ。

138
00:24:58,016 --> 00:24:59,675
- 彼女はどこですか？
- 彼女の部屋で。

139
00:25:00,773 --> 00:25:03,148
- それでエドナは？
- マドモアゼルはまだ寝ています。

140
00:25:04,975 --> 00:25:06,204
- 彼女を起こさないでください。
- よし。

141
00:25:17,891 --> 00:25:21,683
街を駆け抜けるウィー・ウィリー・ウィンキー

142
00:25:21,783 --> 00:25:25,433
ガウンの下に大きなウィリーを持って

143
00:25:25,533 --> 00:25:28,417
- おはようございます、ミリー。
- おはようございます、博士。

144
00:25:28,516 --> 00:25:32,127
- あなたのウィリーはウィリーと同じくらい大きいですか?
- いいえ、しかしそれはその目的を果たします。

145
00:25:32,308 --> 00:25:33,279
裏返してください。

146
00:25:34,440 --> 00:25:36,166
しかし、それは私を満足させません。

147
00:25:36,616 --> 00:25:38,745
それについては見てみましょう。
じっとしてください。

148
00:25:38,933 --> 00:25:42,960
おい、それは痛い！
長くて細くて、女性はニヤニヤしません。

149
00:25:43,334 --> 00:25:45,332
ご機嫌が良いようですね。

150
00:25:45,432 --> 00:25:49,457
- 今日は気分が良くなっているはずです。
-あなたの意志にもかかわらず、私は充実感を感じています。

151
00:25:49,557 --> 00:25:52,228
これまで以上に充実感が増しました。
他にも男性がいたんですが…

152
00:25:52,947 --> 00:25:54,095
しかし彼のような人は決していない。

153
00:25:54,349 --> 00:25:58,470
昨夜は幸せな気持ちになりました、
本当の情熱を持って。

154
00:26:00,140 --> 00:26:02,561
今、人生は生きる価値があると感じています。

155
00:26:02,868 --> 00:26:04,468
普段はもう会えないのですが、

156
00:26:04,548 --> 00:26:06,787
でもエドナも許してくれるかもしれない
これは戻ってくるものです。

157
00:26:09,557 --> 00:26:10,556
良い？

158
00:26:12,724 --> 00:26:13,625
悪くないよ。

159
00:26:15,024 --> 00:26:17,118
- それを聞いてうれしいです。
- 私もそうです。

160
00:26:17,900 --> 00:26:18,726
看護師のマリアさん、

161
00:26:18,806 --> 00:26:22,102
取ってみると良いかもしれません
ミリーは今日海で泳ぎます。

162
00:26:22,182 --> 00:26:23,591
それは素晴らしいことでしょう。

163
00:26:23,671 --> 00:26:26,880
もう半年もこの部屋から出ていない。
あなたは優しい人ですね。

164
00:26:26,960 --> 00:26:28,217
あなたは私にお世辞を言います。

165
00:26:29,057 --> 00:26:30,260
ただし、1時間以内です。

166
00:26:30,340 --> 00:26:33,642
半分の長さだったら、
私も同じくらい嬉しいです。さようなら。

167
00:26:33,722 --> 00:26:34,523
さようなら、ミリー。

168
00:26:34,603 --> 00:26:36,749
- ちょっと一緒に来てくれませんか？
- はい、博士。

169
00:26:54,771 --> 00:26:59,165
- 大事な話があるのですが
- どうしたの、チャールズ？

170
00:26:59,835 --> 00:27:01,647
あなたはミリーが大好きですよね？

171
00:27:01,727 --> 00:27:04,395
- はい、でも...
- ミリーはとても病気です。

172
00:27:04,708 --> 00:27:07,643
彼女は色情狂です、
そして今、彼女は幻覚を見ています。

173
00:27:07,723 --> 00:27:11,777
彼女がここにいたと主張するあの男と同じように。
こうして妄想性統合失調症が始まります。

174
00:27:11,857 --> 00:27:14,415
私たちは新しくて強力な薬を使い始めなければなりません。

175
00:27:14,495 --> 00:27:19,726
今日から新しい治療を始めます。
今からこれを彼女に注入してください。

176
00:27:19,806 --> 00:27:22,635
この箱には24本のアンプルが入っています。
4日間で十分です。

177
00:27:22,895 --> 00:27:25,010
私たちは彼女がどのように行動するかを観察しなければなりません
これに反応します、わかりますか？

178
00:27:25,915 --> 00:27:27,540
あなたはいつも彼女から目を離さないようにしなければなりません。

179
00:27:28,091 --> 00:27:30,427
これでミリーはさらによく眠れるようになります。

180
00:27:31,219 --> 00:27:32,563
- 本気ですか？
- はい。

181
00:27:32,643 --> 00:27:34,588
- これがどのようなものか知っていますね。
- マリア、信じてください。

182
00:27:35,814 --> 00:27:37,820
私たちは二人ともミリーを助けようとしています。

183
00:27:37,900 --> 00:27:40,039
合意どおり、あなたも協力する必要があります、マリア。

184
00:27:40,181 --> 00:27:41,385
はい、でも...

185
00:27:41,540 --> 00:27:42,941
- 今から患者の診察に行かなければなりません

186
00:27:52,347 --> 00:27:53,806
- チャールズ？
- はい？

187
00:27:53,889 --> 00:27:55,760
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。

188
00:27:56,019 --> 00:27:57,975
心配しないでください、大丈夫です。

189
00:27:58,055 --> 00:28:02,176
わかっています、だから謝っているのです。
あなたは私を信頼できることを知っています。

190
00:28:02,436 --> 00:28:05,347
- いつまた会えますか?
- 申し訳ありませんが、わかりません。

191
00:28:05,430 --> 00:28:07,404
私が今どれだけ忙しいかご存知でしょうが、

192
00:28:07,484 --> 00:28:11,403
でもきっとすぐにそうなるだろう。
いずれにしても木曜日に来ます。

193
00:28:11,483 --> 00:28:12,701
何かあったら電話してください。

194
00:28:13,013 --> 00:28:13,861
確かに。

195
00:28:15,680 --> 00:28:16,410
また近いうちにお会いしましょう。

196
00:28:18,888 --> 00:28:19,578
チャオ。

197
00:28:28,660 --> 00:28:29,648
何か問題がありますか？

198
00:28:29,923 --> 00:28:32,230
なぜ何か問題があるのでしょうか?

199
00:28:38,959 --> 00:28:40,602
注射の時間です。

200
00:28:41,734 --> 00:28:43,165
ああ、そうだ、注射だ。

201
00:28:50,555 --> 00:28:53,763
- とても寒いです！
-そうではないと思います。

202
00:29:08,596 --> 00:29:10,430
待っていてくれ。

203
00:29:10,513 --> 00:29:12,806
さあ、水の中に戻りましょう。

204
00:29:15,197 --> 00:29:17,366
- 楽しんでいますか？
- とてもその通りです。

205
00:29:19,685 --> 00:29:22,388
気をつけて。いいえ。

206
00:29:31,263 --> 00:29:33,971
- 水を飲み込んでしまいました。
- それは良いことです。

207
00:29:34,054 --> 00:29:36,544
話せますよ、牛さん！

208
00:29:38,887 --> 00:29:40,508
ただ待ってください！

209
00:29:41,846 --> 00:29:44,096
いや、いや！

210
00:29:44,178 --> 00:29:48,220
今すぐやめてください。
出ていきたいと思います。日光浴したいです。

211
00:29:48,303 --> 00:29:50,258
- ここに居るんですか？
- いいえ、行きます。

212
00:29:50,518 --> 00:29:53,345
- ああ、海が大好きです。
- 私もそうです。

213
00:29:53,429 --> 00:29:56,887
- 毎日泳ぎに行きたいです。
- それはバリオス博士次第です。

214
00:29:56,970 --> 00:30:00,262
- 運動は私たちにとって良いことだと彼に説得してください。
- 彼と話してみます。

215
00:30:00,345 --> 00:30:03,845
- ありがとう。あなたなしでは私は何をするでしょうか？
- どういたしまして。

216
00:30:09,351 --> 00:30:10,722
- 来ますか？
- はい。

217
00:30:14,441 --> 00:30:17,303
笑うのはやめろ、くそー！

218
00:30:28,678 --> 00:30:31,215
- つまずかないで、マリア。
- 私はしません。

219
00:30:33,511 --> 00:30:34,878
ほぼそうなりました。

220
00:30:36,809 --> 00:30:39,553
今日は素晴らしい日ではないでしょうか？

221
00:30:39,636 --> 00:30:44,053
あなたの肌は格別に美しいです。
日焼けしてしまいますよ。

222
00:30:44,136 --> 00:30:46,261
日焼け止めオイル持ってきてなかったの？

223
00:30:46,344 --> 00:30:49,803
あなたは陶器のような肌をしていますが、
しかし、太陽の光を浴びることはできません。

224
00:30:49,886 --> 00:30:54,428
やらせてください。あなたを甘やかしたいです
記念に少し。

225
00:31:11,052 --> 00:31:14,428
- マリア、あなたはいい人ですね。
- もう静かにしてください。

226
00:33:17,384 --> 00:33:18,884
マリア？

227
00:33:24,176 --> 00:33:25,485
あなたは私にとってとても大切な人です。

228
00:33:45,133 --> 00:33:49,216
マリア。ああ、マリア！

229
00:33:55,383 --> 00:33:56,833
目を覚ましてください、ミリー！

230
00:33:56,912 --> 00:33:59,408
あなたは全体を目覚めさせました
あなたの叫び声が響く家。

231
00:33:59,592 --> 00:34:01,815
また悪い夢を見たんですね？

232
00:34:04,059 --> 00:34:05,447
もう終わりです。

233
00:34:06,166 --> 00:34:08,084
いつかまた泳ぎに行きたいです。

234
00:34:08,216 --> 00:34:10,034
あなたは泳ぐことを許されていません、子供。

235
00:34:11,258 --> 00:34:15,133
- 今日は海で泳ぎませんでしたか？
- どうして私たちがやったと思うのですか？

236
00:34:15,216 --> 00:34:17,195
つまり、結局のところ、それは単なる夢でした。

237
00:34:17,708 --> 00:34:18,983
おやすみ、マリア。

238
00:34:19,175 --> 00:34:20,626
おやすみ。よく眠る。

239
00:34:21,799 --> 00:34:25,019
- 寝てもいいよ。あなたにはそれに値するのです。
- ありがとう。おやすみ。

240
00:34:25,924 --> 00:34:26,800
エドナ？

241
00:34:27,775 --> 00:34:31,531
一つお聞きしたいのですが、
そして正直な答えが欲しいです。

242
00:34:31,674 --> 00:34:33,492
本当のことを教えてください。

243
00:34:33,572 --> 00:34:34,712
私は正気ですか？

244
00:34:35,382 --> 00:34:37,492
あなたのほうがはるかに優れていると思います。

245
00:34:37,667 --> 00:34:39,886
それは医者がマリアに言ったことではありません。

246
00:34:39,966 --> 00:34:44,049
彼は私が瀬戸際だと言った
...妄想性統合失調症の。

247
00:34:44,132 --> 00:34:47,182
なんて馬鹿なんだ！
なぜそのナンセンスを聞かなければならなかったのですか？

248
00:34:47,966 --> 00:34:51,158
明日は話し合いますが、
しかし今は休む必要があります。

249
00:35:14,424 --> 00:35:16,810
- おやすみ、小さな子。
- おやすみ。

250
00:36:39,088 --> 00:36:42,502
- おい！ねえ、逃げないで、お嬢さん
- いいえ！

251
00:36:42,762 --> 00:36:44,270
いいえ！

252
00:36:49,066 --> 00:36:51,098
ねえ、あなた。

253
00:36:53,963 --> 00:36:57,213
- もうわかったよ、うるさい
- はい。

254
00:37:07,297 --> 00:37:13,501
- ああ！あなたは私を噛んだ、このミンクス！
- それが私の気質です。キスして。

255
00:38:26,218 --> 00:38:28,796
いや、いや、これ以上は続けられない。

256
00:38:29,934 --> 00:38:31,122
いいえ！

257
00:38:33,545 --> 00:38:35,632
サラ、入って。
お元気ですか？

258
00:38:35,712 --> 00:38:37,154
ミリーは眠っていますか？

259
00:38:37,343 --> 00:38:38,529
はい、ぐっすり眠っています。

260
00:38:38,761 --> 00:38:41,337
- うちにおいで。
- はい、マドモアゼル、行きます。

261
00:38:41,420 --> 00:38:45,360
- あなたと一緒にいるのが大好きです。
- あまり話すのをやめて、服を脱ぎましょう。

262
00:38:46,016 --> 00:38:47,554
急いで...

263
00:38:50,920 --> 00:38:53,517
マドモアゼル、素敵ですね。

264
00:39:08,378 --> 00:39:10,180
ああ、これは素晴らしいですね。

265
00:39:52,960 --> 00:39:55,883
さっそく行ってみたいと思います。横になってください。

266
00:39:58,720 --> 00:39:59,590
はい。

267
00:40:09,627 --> 00:40:10,900
エドナ？

268
00:40:11,716 --> 00:40:14,456
私も欲しいです。エドナ！

269
00:40:15,585 --> 00:40:20,873
残酷なことはしないでください。参加させてください。お願いします！

270
00:40:23,377 --> 00:40:26,539
エドナ！お願いです！

271
00:40:26,799 --> 00:40:28,362
気が狂いそうになる。

272
00:40:29,500 --> 00:40:33,380
- それは良い。
- 続けてください、マドモアゼル。

273
00:40:33,460 --> 00:40:34,581
エドナ！

274
00:40:34,765 --> 00:40:39,171
私を解放してください。
エドナ、同情してください。

275
00:40:39,251 --> 00:40:39,809
はい。

276
00:40:45,015 --> 00:40:46,534
助けて。

277
00:40:49,085 --> 00:40:50,752
お願いします！

278
00:40:53,341 --> 00:40:54,847
ああ、体が火照っている。

279
00:41:02,335 --> 00:41:03,909
もう我慢できない。

280
00:41:04,422 --> 00:41:05,740
私は助けが必要です。

281
00:41:07,418 --> 00:41:09,793
ヘルプ！誰が私を助けてくれるでしょうか？

282
00:41:09,876 --> 00:41:12,771
ミリー、できる限りお手伝いします。

283
00:41:13,251 --> 00:41:14,533
はい、どうぞ。

284
00:41:16,751 --> 00:41:18,140
助けて、マリア。

285
00:41:21,182 --> 00:41:21,882
お願いします。

286
00:41:27,085 --> 00:41:29,126
お願いします！

287
00:41:41,042 --> 00:41:43,417
あなたに紹介できる男性はいないのですが、

288
00:41:43,501 --> 00:41:45,833
しかし、おそらくこれはあなたを助けるでしょう。

289
00:41:47,376 --> 00:41:53,664
それが何であろうと気にしません。
全然気にしないよ、マリア。

290
00:41:54,584 --> 00:41:56,059
あなたは私を救わなければなりません。

291
00:41:56,792 --> 00:41:59,759
来てください...さもなければ私は死んでしまいます。

292
00:42:01,282 --> 00:42:03,975
来てください...はい。

293
00:42:11,750 --> 00:42:13,334
- クリスティーナ！
- 私はここにいます。

294
00:42:13,416 --> 00:42:15,344
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- 向かっています。

295
00:42:23,294 --> 00:42:25,480
探していますか
何か特別なことはありますか？

296
00:42:25,661 --> 00:42:28,291
ああ、来る人を間違えたようだ。

297
00:42:30,416 --> 00:42:31,461
やっと。

298
00:42:49,041 --> 00:42:50,753
こんばんは、伯爵夫人。

299
00:42:51,378 --> 00:42:53,740
あなたは長い間ここに来ていません。

300
00:42:53,874 --> 00:42:56,335
はい、そうです。
いつもここにいるのに。

301
00:42:56,653 --> 00:42:59,293
絶対に。提供
つまり、私は忙しくありません。

302
00:42:59,373 --> 00:43:01,256
それで、今は自由ですか？

303
00:43:01,336 --> 00:43:02,930
忙しくなりたいですか？

304
00:43:04,030 --> 00:43:06,083
それは嬉しいですね。

305
00:43:06,166 --> 00:43:09,541
- それはいくらくらいかかりますか？
- あなたはいつも寛大でした。

306
00:43:09,624 --> 00:43:12,754
- 私は裁量権を支払います。
- じゃあ、お金を払ってください。

307
00:43:32,575 --> 00:43:34,250
彼は協力する用意ができている。

308
00:43:34,330 --> 00:43:37,200
- お姉さんはかなり綺麗になりましたね。
- それは彼女ではありません。

309
00:43:37,738 --> 00:43:40,170
ミリーは体調が悪いです。
こんな彼女を見たことがありません

310
00:43:40,250 --> 00:43:42,900
- あの注射は...
- 静かに。それは誰にも関係ないことです。

311
00:43:45,998 --> 00:43:48,054
ああ、サラ、紳士
お風呂に入りたいです。

312
00:43:50,249 --> 00:43:51,555
一緒に来てください。

313
00:43:51,699 --> 00:43:54,780
ちょっと待って、これはどういうことですか？私はきれいです。

314
00:43:56,998 --> 00:43:58,869
- それが彼女です。
- 雌ライオンみたいですね。

315
00:43:58,949 --> 00:44:01,100
私は彼をこすり落としました
頭のてっぺんからつま先まで、マドモアゼル。

316
00:44:01,180 --> 00:44:02,049
ありがとう、サラ。

317
00:44:02,536 --> 00:44:03,993
もう彼女と二人きりにしておきます。

318
00:44:04,073 --> 00:44:05,877
彼女が疲れ果てるまでめちゃくちゃにしてください。

319
00:44:05,957 --> 00:44:10,748
- 私は慎重で有能です。
- はい、はい、わかりました。そこにいます。

320
00:44:10,832 --> 00:44:14,082
いつものように寛大です。
そのために特別な努力をします。

321
00:44:14,165 --> 00:44:15,152
よろしくお願いします。

322
00:44:15,839 --> 00:44:16,452
来て、サラ。

323
00:44:21,832 --> 00:44:23,233
こんにちは、雌ライオン。

324
00:44:25,040 --> 00:44:26,996
あなたを飼いならすことができるかどうか見てみましょう。

325
00:44:28,623 --> 00:44:30,837
あなたは十分に叫びました。

326
00:44:31,206 --> 00:44:35,498
- じゃじゃ馬の飼いならし。
- いいえ！この野郎、触るなよ！

327
00:44:35,581 --> 00:44:38,914
- 私を放っておいて。
- このまま続けてください。それは私を興奮させます。

328
00:44:38,997 --> 00:44:43,827
- お願いだからやめてください。最低だ！
- 足を広げてください。もっと広い。

329
00:44:43,926 --> 00:44:46,556
- やめてください！
- お尻を持ち上げてください。

330
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
好きですよね？

331
00:44:50,714 --> 00:44:51,715
昔のように。

332
00:44:54,254 --> 00:44:56,478
そんな風に撮られるのが好きなんですよね？

333
00:44:57,130 --> 00:45:00,174
あなたがそれを愛しているのはわかります、この豚。

334
00:45:06,749 --> 00:45:08,131
物足りないですよね？

335
00:45:13,216 --> 00:45:14,215
見る。

336
00:45:46,215 --> 00:45:47,215
来ますか、ベイビー？

337
00:46:01,881 --> 00:46:03,214
そこでお待ちください。

338
00:46:04,970 --> 00:46:05,576
すみません。

339
00:46:07,164 --> 00:46:09,233
教授が望むのは
話したいことがあります、伯爵夫人。

340
00:46:09,645 --> 00:46:10,816
ありがとう、ちょっと待って。

341
00:46:10,896 --> 00:46:14,091
サラ、ミリーを家まで送ってくれませんか？
しばらくしたら戻ってきます。

342
00:46:24,422 --> 00:46:25,668
- お願いします。
- ありがとう。

343
00:46:31,589 --> 00:46:33,793
あなたの妹は異常なケースです。

344
00:46:35,452 --> 00:46:39,102
したかったです
彼女をもっと詳しく調べてください。

345
00:46:39,630 --> 00:46:41,498
非常に興味深い事例です。

346
00:46:42,254 --> 00:46:45,135
残念ながら、私はそうしなければなりません
明日プラハに戻ります。

347
00:46:47,442 --> 00:46:50,304
ほら、お姉さんがいるよ
自殺寸前。

348
00:46:51,054 --> 00:46:52,667
何を言っている？

349
00:46:53,005 --> 00:46:58,431
まあ、あなたの妹だと言う人もいるかもしれません
統合失調症で避難所を探しています。

350
00:46:58,787 --> 00:47:01,808
彼女は何の努力もしていない
何としてもそれに抵抗すること。

351
00:47:01,888 --> 00:47:03,904
彼女は自分の妄想を望んでいる。

352
00:47:04,616 --> 00:47:08,700
彼女は人格を剥奪しようとしているのですが、
自分のエゴを破壊するために。

353
00:47:08,963 --> 00:47:11,560
彼女が成功すれば、
彼女は閉じ込められなければならないだろう。

354
00:47:11,741 --> 00:47:13,466
それは大きな責任です。

355
00:47:13,546 --> 00:47:16,035
そう決めたら、

356
00:47:16,322 --> 00:47:18,054
もう後戻りはできません。

357
00:47:18,588 --> 00:47:19,384
残念。

358
00:47:20,010 --> 00:47:22,334
彼女は魅力的で、知性があります。

359
00:47:22,897 --> 00:47:24,454
どうすればミリーを助けられるでしょうか？

360
00:47:26,129 --> 00:47:29,385
私があなたに与えることができるすべての答え
とても平凡に聞こえます...

361
00:47:30,035 --> 00:47:31,216
アルコールなし、

362
00:47:31,930 --> 00:47:33,060
タバコは禁止です、

363
00:47:33,504 --> 00:47:38,616
暴力的なものにさらされないこと、
または彼女にショックを与える可能性のあるもの、

364
00:47:38,879 --> 00:47:40,543
性的接触はなく、

365
00:47:41,561 --> 00:47:43,493
それは非常に有害だからです。

366
00:47:43,630 --> 00:47:46,991
そしてマスターベーションも禁止です。それを確認する必要があります。

367
00:47:51,837 --> 00:47:55,450
彼女に処方箋を出します。
薬局に行って買ってきてください。

368
00:47:56,587 --> 00:48:00,450
進行を遅らせることになります
病気は数日、場合によっては数か月単位で発生します。

369
00:48:02,858 --> 00:48:06,608
しかし...そうはなりません
彼女の生への欲望を取り戻す。

370
00:48:06,796 --> 00:48:08,733
それには別のものが必要になります。

371
00:48:10,337 --> 00:48:13,017
これが唯一の効果的な薬です。

372
00:48:13,545 --> 00:48:17,407
それでもあげてほしいです
あなたの診断を書いた手紙。

373
00:48:18,879 --> 00:48:19,721
よし。

374
00:48:20,140 --> 00:48:23,671
もう少し情報があれば
正確な診断のために必要となります。

375
00:48:25,251 --> 00:48:27,374
いくつか役立つ提案ができるかもしれません

376
00:48:28,629 --> 00:48:32,170
そして私の意見を説明します
医学的な観点。

377
00:48:32,512 --> 00:48:33,174
はい、

378
00:48:34,218 --> 00:48:36,741
それを書き留めることができるでしょう
それがあなたが望んでいることなら、あなたのために。

379
00:48:37,003 --> 00:48:38,527
ああ、はい、どうぞ。

380
00:48:38,607 --> 00:48:42,132
あなたは世界で一番です
一流の精神分析医。

381
00:48:42,212 --> 00:48:45,563
あなたの専門家の意見は次のとおりです
ここの医師たちにとって非常に重要なことです。

382
00:49:28,550 --> 00:49:29,938
ああ、タクシー！

383
00:49:45,127 --> 00:49:46,490
バイア・バハさんにお願いします。

384
00:50:00,002 --> 00:50:01,518
ぜひまた読み聞かせさせていただきます。

385
00:50:01,762 --> 00:50:03,964
さて…「私の最後の遺言。

386
00:50:04,044 --> 00:50:08,919
「私の精神を完全に掌握している
学部の皆さん、私、ヘルマン・ヴィルヘルム・フォン・シュタイン、

387
00:50:09,002 --> 00:50:13,422
「私の資産の唯一の相続人として、
私の末の娘...

388
00:50:13,597 --> 00:50:15,363
「ミリー・アントニー・フォン・シュタイン。

389
00:50:15,627 --> 00:50:19,447
「とりあえず長女は、
エドナ・ルイーゼ・フォン・シュタインが彼らを管理することになる。」

390
00:50:20,703 --> 00:50:23,340
などなど、など。

391
00:50:24,668 --> 00:50:29,844
「ミリーの21歳の誕生日に、
資産は彼女の財産になります。

392
00:50:30,732 --> 00:50:35,418
「彼女が死んだ場合には、
ただし障害や精神疾患がある場合

393
00:50:35,498 --> 00:50:38,587
「資産全体が
私の娘、エドナの財産

394
00:50:39,036 --> 00:50:43,137
「誰が妹を養わなければならないのか

395
00:50:43,474 --> 00:50:48,846
「彼女に障害があった場合には
あるいは精神疾患であれば、いかなる手段を使ってでも。」

396
00:50:50,959 --> 00:50:52,558
さて、数日後には…

397
00:50:54,542 --> 00:50:56,304
正確には6日以内に、

398
00:50:57,335 --> 00:51:01,626
あなたの妹が入ってくるでしょう
現在の住居の所有権、

399
00:51:01,709 --> 00:51:07,988
イタリアにあるあなたのカントリーハウス、
そして1200万ドル相当の債券。

400
00:51:09,210 --> 00:51:15,343
予防しなければいけないのではないかと思います
父の遺言の実行。

401
00:51:15,834 --> 00:51:19,746
なぜ？動機は何ですか?
なぜそのようなことをしなければならないのでしょうか？

402
00:51:20,953 --> 00:51:22,596
私の妹は狂っています。

403
00:51:22,676 --> 00:51:24,838
遺書に書いてあったことが現実になった。

404
00:51:24,918 --> 00:51:29,250
父は予見していたに違いない
こんなことが起こるかも知れないと。

405
00:51:29,330 --> 00:51:31,823
私の妹は二度と正気に戻ることはありません。

406
00:51:33,000 --> 00:51:34,321
何か証拠はありますか？

407
00:51:37,917 --> 00:51:41,559
これは、いずれかの証明書です。
私たちの最も有名な診断家 -

408
00:51:41,639 --> 00:51:43,040
セベスキー教授。

409
00:51:52,250 --> 00:51:54,437
全部売ってしまいましょう -

410
00:51:54,516 --> 00:51:56,837
家、債券、そして称号。

411
00:51:56,917 --> 00:51:59,017
そして、私たちはここから遠く離れて行きます、

412
00:51:59,164 --> 00:52:01,873
そして私たちは王子様のように生きるでしょう。

413
00:52:02,964 --> 00:52:07,042
そう、愛する人よ、でもまずはこのドラマから
最後までプレイしなければなりません。

414
00:52:07,125 --> 00:52:07,940
はい。

415
00:52:08,758 --> 00:52:10,527
心を込めて。

416
00:52:10,625 --> 00:52:17,042
はい、そして少しでも成功したら拍手します
偽善者は誕生日に入院する。

417
00:52:17,124 --> 00:52:22,333
あの野郎は残りの時間を過ごすだろう
精神病院での彼女の人生。

418
00:52:22,416 --> 00:52:23,562
なんて彼女が嫌いなんでしょう！

419
00:52:23,705 --> 00:52:27,789
ああ、いい子、かわいい子、
触れられていない罪のない、

420
00:52:27,926 --> 00:52:30,003
パパの最愛の人 - 私は彼女が大嫌いです。

421
00:52:30,083 --> 00:52:33,249
あの老婆は
計算高くて変態。

422
00:52:33,333 --> 00:52:36,993
彼女の優しい態度と優しさ
今は笑顔は彼女の助けにはなりません。

423
00:52:37,791 --> 00:52:42,083
彼女のことを考えるのはやめてください。
私たちの未来だけを考えて、

424
00:52:42,166 --> 00:52:44,636
そして私の説得力について
過去1年間の演技。

425
00:52:44,715 --> 00:52:45,378
はい。

426
00:52:45,458 --> 00:52:47,336
それは賞に値する...

427
00:52:48,135 --> 00:52:49,766
おそらくオスカー賞。

428
00:52:51,707 --> 00:52:53,229
この野郎野郎！

429
00:52:55,580 --> 00:52:56,693
私はあなたのためにすべてをやりました。

430
00:52:59,166 --> 00:53:01,712
いいえ、すべてはあなたがやったのです
あなた自身、悪党よ。

431
00:53:10,374 --> 00:53:12,058
チャールズ、愛しています。

432
00:53:25,624 --> 00:53:28,791
カルロス・バリオス
キスして

433
00:54:32,039 --> 00:54:33,525
水は心地よいです。

434
00:54:33,700 --> 00:54:36,694
入ってみませんか？
それはあなたにとって良いことです。来て。

435
00:54:39,747 --> 00:54:40,846
よし。

436
00:54:47,289 --> 00:54:48,159
良い？

437
00:54:51,122 --> 00:54:52,616
水はあなたにとって冷たすぎますか？

438
00:54:53,629 --> 00:54:54,405
いいえ。

439
00:54:57,622 --> 00:55:00,872
- 魚の仲間を見たことはありますか？
- いいえ。

440
00:55:00,956 --> 00:55:02,325
私もそうではありませんが、

441
00:55:02,957 --> 00:55:05,263
しかし、それがどのように行われるかは想像できます。

442
00:55:06,145 --> 00:55:09,539
雄が近づいてくる
女性とその周りを囲みます。

443
00:55:09,622 --> 00:55:13,163
- 彼女は彼を無視して泳ぎ去ります。
- このような？

444
00:55:14,413 --> 00:55:18,951
はい、でも彼は諦めません
そして彼女を追い続けます。

445
00:55:21,413 --> 00:55:25,288
彼女が彼に魅力を感じるまで
そして彼を近づけさせます。

446
00:55:25,372 --> 00:55:28,705
それから彼は彼女の体に優しく触れようとします。

447
00:55:30,708 --> 00:55:36,122
- 私が今あなたに触れているように。
- 私はあなたに恋をしていると思います。

448
00:55:36,205 --> 00:55:38,913
- それは悪いことだと思いますか？
- 愛は決して悪いことではありません。

449
00:55:38,996 --> 00:55:42,704
そう言っていただけると嬉しいです。
あなたはいつも私にとても親切です。

450
00:55:54,758 --> 00:55:58,150
もうこれで十分です。
さあ、水から上がりましょう。

451
00:55:58,409 --> 00:56:02,040
もう遅い、乾かさなければなりません
自分たちも着替えて。

452
00:56:04,538 --> 00:56:05,763
それは素敵でした。

453
00:56:07,871 --> 00:56:11,419
さあ、急がなければなりません。
あなたの妹はすぐに戻ってきます。

454
00:56:13,955 --> 00:56:16,579
一度泳ぎに行ってもいいですか
しばらくしたら、これから？

455
00:56:16,663 --> 00:56:17,327
もちろん。

456
00:56:17,407 --> 00:56:19,440
もし私たちを見たら、彼らはあなたを解雇するでしょうか？

457
00:56:19,579 --> 00:56:23,691
そうならないことを願います。それはひどいでしょう
妹以外の誰ともここに住むことはありません。

458
00:56:23,954 --> 00:56:27,093
私の厳しい命令になぜ従わないのですか？

459
00:56:27,344 --> 00:56:28,769
ミリーは不治の病にかかっています。

460
00:56:28,848 --> 00:56:31,250
彼女は予測不可能で非常に危険です。

461
00:56:31,657 --> 00:56:35,470
これが最後になることを願っています
あなたはミリーを部屋から出しました。

462
00:56:35,550 --> 00:56:39,815
彼女に対してはやりたいことは何でもできる、
でも家の中だけですよ、わかりますか？

463
00:56:40,283 --> 00:56:43,145
私のことは心配しなくていいですよ。

464
00:56:43,225 --> 00:56:46,216
破壊はお断りします
誰かがこのように。

465
00:56:46,296 --> 00:56:48,959
それは不公平で非人道的です。
私は自分の意志で行きます。

466
00:56:49,628 --> 00:56:53,447
行くぞ、そう決心したなら
ただし手ぶらで行くことになります。

467
00:56:53,527 --> 00:56:55,607
私の金をあなたのお尻に押し込んでもいいよ！

468
00:56:58,638 --> 00:56:59,523
私は彼女をよく知っています。

469
00:56:59,688 --> 00:57:00,976
もう二度と彼女に会うことはないだろう。

470
00:57:02,537 --> 00:57:03,803
気にしないよ、

471
00:57:03,883 --> 00:57:05,859
彼女が私たちに何も言わない限り。

472
00:57:06,708 --> 00:57:07,721
心配しないで。

473
00:57:08,808 --> 00:57:10,040
これについては私が対処します。

474
00:57:15,052 --> 00:57:16,058
さて...

475
00:57:18,537 --> 00:57:20,430
彼女と一言話さなければなりません。

476
00:57:42,828 --> 00:57:44,897
- 私の車で一緒に来てください
-決して。

477
00:57:44,977 --> 00:57:47,260
- お願いします。
-ソッド君！

478
00:57:47,622 --> 00:57:49,885
それで十分です、いいですか？話したいことがあります。

479
00:57:58,494 --> 00:57:59,286
さあ、入ってください。

480
00:58:15,828 --> 00:58:18,092
どうして私についてそんなに間違っているのですか？

481
00:58:18,172 --> 00:58:19,618
なんて悪魔なんだ！

482
00:58:19,869 --> 00:58:21,952
- なぜ私はいつもあなたに夢中になるのですか？
- なぜ？

483
00:58:22,035 --> 00:58:24,247
- エドナはどうですか？
- でも、ダーリン！

484
00:58:26,047 --> 00:58:28,685
どうしたら感じることができたでしょうか
その氷山に何かある？

485
00:58:29,369 --> 00:58:31,578
彼女から金を奪いたい、それはわかるだろう。

486
00:58:32,119 --> 00:58:35,215
お金を手に入れたら、あなたと私
去っていき、二度と戻ってこないでしょう。

487
00:58:36,577 --> 00:58:38,165
ミリーさえいなければ。

488
00:58:38,603 --> 00:58:40,260
私たちはこの哀れな者をどれほど苦しめたことでしょう!

489
00:58:40,340 --> 00:58:41,915
考えないでください。

490
00:58:41,995 --> 00:58:44,439
彼女は本当に狂っている。
彼女はいつもそうでした。

491
00:58:44,698 --> 00:58:45,665
よくわからない。

492
00:58:46,084 --> 00:58:48,449
何も欲しくない
もうこれとは関係ありません。

493
00:58:48,528 --> 00:58:51,286
まさにその通りです。
もう忘れましょう。

494
00:58:52,369 --> 00:58:53,745
ダーリン、本当のことを言ってください。

495
00:58:53,989 --> 00:58:57,345
それを言うときあなたは本気ですか？
私たちは一緒に住むために離れます

496
00:58:57,425 --> 00:58:58,752
お金ができたら？

497
00:58:59,952 --> 00:59:01,757
それが私の一番の願いです。

498
00:59:04,035 --> 00:59:06,369
そしてそれまで何をすればいいでしょうか？

499
00:59:07,401 --> 00:59:08,739
妹さんのところに行って会いに行ってください。

500
00:59:09,908 --> 00:59:14,076
状況によってはそうかもね
このことは誰にも言わないほうがいいです。

501
00:59:14,280 --> 00:59:15,818
連絡を取り続けます。

502
00:59:18,159 --> 00:59:19,918
もっとよく知っておくべきだ、本当は、

503
00:59:20,374 --> 00:59:22,211
しかし、私は何を失う必要がありますか？

504
00:59:41,781 --> 00:59:43,078
- やあ、トム。
- おい！

505
00:59:44,953 --> 00:59:45,997
そこにいます。

506
00:59:46,534 --> 00:59:47,303
ありがとう。

507
00:59:48,742 --> 00:59:50,826
- お飲み物はいかがですか？
- ラム酒をお願いします。

508
00:59:50,909 --> 00:59:51,938
ダブルラムを1本お願いします。

509
00:59:52,697 --> 00:59:55,609
お願いがあったのです。

510
00:59:55,689 --> 00:59:59,617
機転が求められるものですね。
まずはあなたとそれについて話し合いたかったのです。

511
00:59:59,701 --> 01:00:03,492
- 私がケチではないことは知っていますね。
- そして、あなたは私があなたのために何でもすることを知っています。

512
01:00:03,576 --> 01:00:06,576
-珍しいことをしてほしいです。
- いつでも準備はできています。

513
01:00:06,659 --> 01:00:07,710
そう思いました。

514
01:00:07,790 --> 01:00:09,410
- どういうご用件ですか？
- それほど速くはありません。

515
01:00:10,061 --> 01:00:12,370
重要なことは、あなたが
口を閉じてください。

516
01:00:12,450 --> 01:00:14,742
何？それが私の専門です。

517
01:00:15,172 --> 01:00:15,785
さあ行こう。

518
01:00:24,367 --> 01:00:26,145
それで、あなたは写真の中にいます。

519
01:00:26,945 --> 01:00:28,145
- はい、そうです。
- さあ。

520
01:00:28,405 --> 01:00:31,033
でも、私たちが先にやらないと私は協力しません。

521
01:00:31,265 --> 01:00:33,367
私は約束を守ります、そして
とても嬉しいです。

522
01:00:33,551 --> 01:00:35,276
- サラ。
- はい、マドモアゼル。

523
01:00:35,356 --> 01:00:35,944
来て。

524
01:01:07,259 --> 01:01:08,016
ダーリン。

525
01:01:17,616 --> 01:01:20,158
マドモアゼル、
ムッシュを二階に連れて行きましょうか？

526
01:01:20,241 --> 01:01:23,866
まずは彼の機嫌をとらなければなりません。
そうじゃないですか、ダーリン？

527
01:01:23,946 --> 01:01:24,773
そう、マドモアゼル。

528
01:01:30,373 --> 01:01:32,019
ムッシュの服を脱がせます。

529
01:01:34,533 --> 01:01:35,735
すみません、いいですか？

530
01:01:37,907 --> 01:01:41,241
私たちは少しでも時間を失いたくないのです。
ありのままの事実を見てみましょう。

531
01:01:41,324 --> 01:01:43,337
そのズボンを下ろしましょう。

532
01:01:43,711 --> 01:01:45,380
そうです...それは...それです。

533
01:01:47,949 --> 01:01:51,199
まるでなかったかのように振る舞う
長い間男性がいました。

534
01:01:51,283 --> 01:01:55,267
- なんと素晴らしい標本でしょう！
-本当に美しいですね！

535
01:01:57,116 --> 01:02:00,192
- さあ、自分を助けてください。
- 服を脱いでいいですか、マドモアゼル？

536
01:02:08,272 --> 01:02:09,979
さあ、私をあなたの腕に抱いてください。

537
01:02:34,891 --> 01:02:36,143
それで十分だよ、マドモアゼル。

538
01:02:36,403 --> 01:02:37,548
ミリーを思い出してください。

539
01:02:39,929 --> 01:02:41,741
あなたは正しい、サラ、ありがとう。

540
01:02:42,365 --> 01:02:43,482
キスをしてください。

541
01:02:53,889 --> 01:02:55,270
そして誰が私にキスしてくれるの？

542
01:03:23,489 --> 01:03:26,695
私たちはあなたをあまり疲れさせたくありませんでした。
あなたにはまだやるべき仕事があります。

543
01:03:26,774 --> 01:03:29,983
あなたの願いは私の命令です。
いつもお世話になっております。

544
01:03:30,063 --> 01:03:33,108
ミリーは鎖でつながれているので、
彼女に好きなようにしてください。

545
01:03:33,188 --> 01:03:34,867
そして彼女もそれを楽しんでいます。

546
01:03:34,947 --> 01:03:37,655
- 楽しみです
- 楽しい時間をお過ごしください。

547
01:03:37,739 --> 01:03:40,339
- 彼女はあそこの部屋にいるよ
- わかりました。

548
01:04:01,274 --> 01:04:02,031
エドナ？

549
01:04:06,280 --> 01:04:07,392
では、あなたは誰ですか？

550
01:04:07,949 --> 01:04:09,229
エドナがあなたを送ったのですか？

551
01:04:10,480 --> 01:04:12,755
それなら来て…連れて行って。

552
01:04:25,308 --> 01:04:26,314
続けてください。

553
01:04:28,738 --> 01:04:29,596
悪くないよ。

554
01:04:29,889 --> 01:04:31,991
すぐに行きましょう。

555
01:04:32,071 --> 01:04:33,195
やってみろよ。

556
01:04:35,664 --> 01:04:36,620
やってみろよ。

557
01:04:37,905 --> 01:04:39,501
やってみろ！

558
01:04:44,863 --> 01:04:47,351
ああ、これは本当にすごいですね！素晴らしいですね！

559
01:04:48,322 --> 01:04:52,252
良い！素晴らしい！はい、それは
素晴らしい！我慢できない。

560
01:04:52,401 --> 01:04:53,920
はい...はい！

561
01:04:54,000 --> 01:04:55,610
ああ、あなたはこれがとても上手です。

562
01:04:56,791 --> 01:04:58,599
はい。ああ、そうだ！

563
01:04:58,946 --> 01:05:03,863
はい。とても素晴らしいです。はい！はい！

564
01:05:09,279 --> 01:05:10,540
これはとても良いですね。

565
01:05:13,133 --> 01:05:14,266
全力を尽くしてください。

566
01:05:15,546 --> 01:05:16,746
ああ、もっと難しい。

567
01:05:19,329 --> 01:05:21,904
はい、もっと！はい！

568
01:05:23,696 --> 01:05:25,778
- はい。
- 良い？

569
01:05:25,862 --> 01:05:27,349
はい、さらに。

570
01:05:30,737 --> 01:05:31,759
注意深い。

571
01:05:32,362 --> 01:05:35,182
気をつけて。気が狂いそうになる。

572
01:05:55,321 --> 01:05:56,283
どうしたの？

573
01:05:58,029 --> 01:05:59,177
どうしたの？

574
01:06:00,487 --> 01:06:01,997
気分が悪いですか？

575
01:06:02,609 --> 01:06:03,878
気分が悪いですか？

576
01:06:03,958 --> 01:06:06,432
エドナ！エドナ！

577
01:06:06,866 --> 01:06:08,071
エドナ！

578
01:06:09,046 --> 01:06:10,591
エドナ！

579
01:06:11,369 --> 01:06:12,645
エドナ！

580
01:06:13,188 --> 01:06:14,361
サラ！

581
01:06:14,445 --> 01:06:17,126
どうしたの？
どうしたの、マドモアゼル？

582
01:06:17,206 --> 01:06:17,863
何てことだ！

583
01:06:20,001 --> 01:06:21,026
起きろ。

584
01:06:21,861 --> 01:06:24,252
彼は息をしていません。
心臓発作だったのでしょうか？

585
01:06:24,487 --> 01:06:26,986
- 彼は死んだんだ。
- どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

586
01:06:27,069 --> 01:06:28,529
彼は倒れてしまった。

587
01:06:28,922 --> 01:06:30,906
ひどいものでした。動けなかった。

588
01:06:30,986 --> 01:06:32,195
あなたは彼に何をしましたか？

589
01:06:32,278 --> 01:06:36,195
- 彼をベッドから降ろしてください。
- サラ、ミリーから彼を降ろすのを手伝ってください。

590
01:06:36,278 --> 01:06:38,279
素早く！素早く！

591
01:06:39,791 --> 01:06:43,153
ああ、神様、急いでください！素早く！

592
01:06:43,236 --> 01:06:47,195
- ああ、神様。気が狂いそうになる。
- 彼の足を自由にすることができません。

593
01:06:47,278 --> 01:06:50,402
急いで。彼を引き離してください。

594
01:06:50,486 --> 01:06:53,944
- 引く！
- もう難しくなってきました。引く。

595
01:06:55,819 --> 01:06:58,028
- 彼を連れ去ってください。
- 彼はとても重いです！

596
01:06:58,111 --> 01:07:00,611
- 待ってください、私がお手伝いします。
- はい、手を貸してください。

597
01:07:09,903 --> 01:07:12,110
何とかして肉体を処分しなければなりません。

598
01:07:13,152 --> 01:07:17,006
サラ、彼の服を脱ぐのを手伝ってください。
裸で発見された方が良い。

599
01:07:17,086 --> 01:07:18,056
そう、マドモアゼル。

600
01:07:18,611 --> 01:07:20,360
泣くのはやめて！

601
01:07:20,444 --> 01:07:24,943
今、それは深刻になってきています。
あなたは人を殺しました、妹。

602
01:07:25,027 --> 01:07:27,277
いいえ！いいえ！

603
01:07:33,651 --> 01:07:35,722
私たちは彼を引きずりおろさなければなりません
玄関への階段。

604
01:07:35,878 --> 01:07:36,966
そう、マドモアゼル。

605
01:07:37,610 --> 01:07:40,097
もう一方の腕を引っ張ります。それが一番うまくいくでしょう。

606
01:07:40,443 --> 01:07:44,277
私たちは彼を車に乗せます
そしてどこかの海に捨ててください。

607
01:07:44,359 --> 01:07:47,651
もし彼が見つかったら、
彼らは彼が溺れたと思うだろう。

608
01:07:47,735 --> 01:07:51,128
- それは素晴らしいアイデアですね、マドモアゼル
- ありがとうございます。

609
01:08:20,693 --> 01:08:23,348
また会えると思っていました。

610
01:08:24,984 --> 01:08:27,177
それは夢ではありませんでした。
あなたは本当にここにいました。

611
01:08:28,239 --> 01:08:29,721
そしてあなたは私を幸せにしてくれました。

612
01:08:30,799 --> 01:08:31,930
あなたを探していました。

613
01:08:32,410 --> 01:08:34,861
私たちの最初の出会いは知っていました
それはほんの始まりにすぎませんでした。

614
01:08:35,187 --> 01:08:36,029
わかりますか？

615
01:08:36,866 --> 01:08:39,629
あなたを救いたいのです。
ここから出してあげるよ。

616
01:08:39,859 --> 01:08:40,993
ああ、はい、お願いします。

617
01:08:41,630 --> 01:08:43,618
もうこの場所に耐えられない。

618
01:08:44,942 --> 01:08:46,361
手遅れになる前にやってください。

619
01:08:46,668 --> 01:08:48,518
回復しますよ。私はそれを知っている。

620
01:08:49,026 --> 01:08:50,517
あなたも私と一緒に回復しましょう。

621
01:08:52,359 --> 01:08:54,729
彼らはすぐにここに到着します。
ここから出なければなりません。

622
01:08:55,609 --> 01:08:56,679
私を信じて。

623
01:08:57,776 --> 01:08:59,608
私の名前はジョーです。ジョー。

624
01:09:00,508 --> 01:09:01,345
そして私はあなたを愛しています。

625
01:09:12,381 --> 01:09:14,955
ちょっと待ってください。ああ、助かった。

626
01:09:16,594 --> 01:09:17,587
彼女はまだ鎖につながれているのですか？

627
01:09:17,667 --> 01:09:18,805
私は彼女からそれらを外してしまいました。

628
01:09:33,608 --> 01:09:35,385
こんばんは。

629
01:09:36,978 --> 01:09:38,775
- 博士？
- はい？

630
01:09:38,858 --> 01:09:42,399
ちょっとしたシャグはいかがですか？

631
01:09:42,483 --> 01:09:44,954
私にとって、患者さんはセックスレスです。

632
01:09:45,254 --> 01:09:48,967
私のお尻をあなたに提供します
とにかくあなたの喜びのために。

633
01:09:49,047 --> 01:09:49,779
いい子ね。

634
01:09:50,173 --> 01:09:51,879
そこで注射をしてもらいます。

635
01:09:52,748 --> 01:09:54,742
ああ、そうですか？

636
01:10:01,650 --> 01:10:02,779
これはとても良いですね。

637
01:12:16,382 --> 01:12:17,088
エドナ？

638
01:12:49,219 --> 01:12:50,001
エドナ！

639
01:14:05,195 --> 01:14:06,001
ヘルプ！

640
01:14:06,501 --> 01:14:07,495
エドナ！

641
01:14:07,857 --> 01:14:12,354
ここから抜け出したい！
出してください！出してください！

642
01:14:13,604 --> 01:14:16,935
ドアを開けてください！お願いします！

643
01:15:04,478 --> 01:15:05,275
あなたは死んでいます。

644
01:15:10,270 --> 01:15:11,275
あなたは死んでいます。

645
01:15:13,687 --> 01:15:15,144
いいえ！

646
01:15:21,103 --> 01:15:22,436
いいえ！

647
01:15:46,103 --> 01:15:48,079
そして彼らはその後もずっと幸せにセックスした。

648
01:15:50,811 --> 01:15:52,936
- すみません、いいですか？
- もちろん。

649
01:15:53,019 --> 01:15:55,044
- ありがとう。
- もう一つ聞きたいですか？

650
01:15:55,852 --> 01:15:58,988
- すべてが予定通りに進みました。
- とても嬉しいです。

651
01:15:59,068 --> 01:16:00,464
私もそうですよ、マドモアゼル。

652
01:16:00,652 --> 01:16:03,255
…氷は流氷です。

653
01:16:04,811 --> 01:16:06,769
紳士は今日出発したいと考えています。

654
01:16:06,851 --> 01:16:09,143
- 彼はすべてに満足していましたか?
- そう思います。

655
01:16:09,227 --> 01:16:11,519
- もう一つ？
- いいえ、もう行かなければなりません。

656
01:16:11,602 --> 01:16:16,053
- ミリーは真夜中に 21 歳になります。
- リトルミリーは21歳になりますか？

657
01:16:25,893 --> 01:16:28,198
ミリー？私だよ、ジョー。

658
01:16:36,977 --> 01:16:39,694
ジョー、それはあなたです...はい?

659
01:16:39,975 --> 01:16:42,126
- どうしたの？
- ひどいものでした。

660
01:16:43,107 --> 01:16:45,137
私は...幻覚を見ていました。

661
01:16:45,750 --> 01:16:48,207
- 死んだ男がいました。
- 落ち着け。

662
01:16:48,765 --> 01:16:50,802
ミリー、あれは幻覚ではありませんでした。

663
01:16:50,882 --> 01:16:51,953
その男は生きています。

664
01:16:52,032 --> 01:16:54,441
私は彼を見たとき、
建物に忍び込んだ。

665
01:16:54,742 --> 01:16:57,978
私は彼が車で走り去るのを見た、
そしてあなたが意識を失っているのを見つけました。

666
01:16:59,091 --> 01:17:00,529
想像してなかったけど？

667
01:17:01,434 --> 01:17:03,841
私たちがいたときにその男は亡くなりました
一緒にベッドにいました。

668
01:17:04,010 --> 01:17:05,779
それは数日前のことでした。

669
01:17:06,434 --> 01:17:09,257
その夜も彼は死んでいなかった。
彼はそうではなかったと誓います。

670
01:17:09,645 --> 01:17:12,170
彼はあなたの妹と一緒に出て行った
そしてもう一人の女性。

671
01:17:12,376 --> 01:17:14,145
その男はとても幸せそうだった。

672
01:17:14,832 --> 01:17:16,338
あなたの妹は彼にお金をあげました。

673
01:17:17,214 --> 01:17:20,559
私はそれを疑っていました。
はい、私はそれを感じていました。

674
01:17:20,642 --> 01:17:24,640
自分を認めたくなかった
彼女がこんなにも間違っていて邪悪であるとは。

675
01:17:25,328 --> 01:17:28,571
この悪夢は必ず消してやる
きっぱり終わった

676
01:17:28,651 --> 01:17:31,065
妹のことは忘れて、
彼女があなたにしたこと、

677
01:17:31,471 --> 01:17:33,509
そしてこの家の自分の部屋のことは忘れてください。

678
01:17:33,840 --> 01:17:35,679
私を信頼してください。

679
01:17:36,479 --> 01:17:38,254
あの部屋に戻らなくてもいいですか？

680
01:17:40,225 --> 01:17:43,642
- ああ、ジョー。あなたは本当に生身の人間ですか？
- はい。

681
01:17:43,725 --> 01:17:47,851
- それで、本当にここにいるの？
- はい、私はここにいます、そしてあなたを愛しています。

682
01:18:11,891 --> 01:18:13,392
来て。

683
01:18:43,599 --> 01:18:44,729
ジョー。

684
01:22:36,429 --> 01:22:38,345
はい。はい！

685
01:23:02,220 --> 01:23:04,269
やったね、ダーリン。深夜です。

686
01:23:04,349 --> 01:23:06,864
- それはシャンパンです。
- 確かに。

687
01:23:10,095 --> 01:23:13,012
- 幸せですか、マドモアゼル？
- はい、そうです。

688
01:23:13,095 --> 01:23:16,477
- あなたはそれに値するよ、マドモアゼル
- ありがとうございます。

689
01:23:20,012 --> 01:23:21,845
さぁ行こう。

690
01:23:25,470 --> 01:23:27,329
そして今、3つ目です。

691
01:23:29,095 --> 01:23:30,018
右。

692
01:23:30,553 --> 01:23:34,303
- なんてこった？さあ、それでいきましょう。
- はい、少し欲しいです。

693
01:23:34,386 --> 01:23:35,082
さあ、どうぞ。

694
01:23:35,280 --> 01:23:37,348
シャンパンが提供されます。

695
01:23:37,428 --> 01:23:38,932
素晴らしい！

696
01:23:39,012 --> 01:23:43,136
彼女が長生きできますように、私たちの魅力的なミリー
彼女の誕生日に飲みましょう。

697
01:24:03,969 --> 01:24:05,568
いや、噛まれてるよ！

698
01:24:06,094 --> 01:24:09,136
- ただ待ってください！見せてあげるよ！
- いや、くすぐったいよ！

699
01:24:10,428 --> 01:24:12,577
マドモアゼル、私の体で遊んでください。

700
01:24:16,635 --> 01:24:20,428
- 抱きしめて、怖いよ。
- 怖がらないでください。私はあなたと一緒です。

701
01:24:20,622 --> 01:24:22,304
これらすべてはもうすぐ終わります。

702
01:24:23,761 --> 01:24:29,073
- 彼らの車の音が聞こえます。私につかまって。
- 大丈夫だよ、ミリー。それは私にお任せください。

703
01:24:46,010 --> 01:24:50,247
ああ、ジョー、何をしているのですか？
出発する予定はありますか?

704
01:24:50,552 --> 01:24:52,806
- 彼女は私と一緒に来ます。
- 彼女にはできません。

705
01:24:52,885 --> 01:24:58,717
はい、できます。ミリーはもう大人です。
彼女は家族の愛から解放されたいのです。

706
01:24:59,517 --> 01:25:01,604
ミリー、それは不可能です。あなたは病気です。

707
01:25:02,047 --> 01:25:03,510
私はそうは思わない。

708
01:25:03,590 --> 01:25:05,859
3日以内に家を空けてください。

709
01:25:06,109 --> 01:25:08,884
さもなければ警察に通報します
あなたの活動のこと。

710
01:25:09,686 --> 01:25:11,913
ミリーの車の鍵を私に渡してください。

711
01:25:24,885 --> 01:25:25,713
チャールズ！

712
01:25:26,744 --> 01:25:27,769
どうすればいいですか？

713
01:25:29,888 --> 01:25:32,000
彼はミリーと一緒に去りたいと思っています。

714
01:25:32,944 --> 01:25:35,304
彼は私に車のキーを渡してほしいと言っています。

715
01:25:35,384 --> 01:25:36,950
それらを彼にあげたほうがいいでしょうか？

716
01:25:38,551 --> 01:25:39,019
はい。

717
01:25:39,275 --> 01:25:40,400
選択の余地はありません。

718
01:25:51,048 --> 01:25:51,923
来て。

719
01:26:14,346 --> 01:26:16,589
チャールズ、気にしないよ。わかったよ。

720
01:26:17,217 --> 01:26:18,721
いくつかの物を詰めて行きます。

721
01:26:19,165 --> 01:26:20,777
すぐにあなたと一緒に去りたいです。

722
01:26:26,342 --> 01:26:29,053
チャールズ！どこに行くの？

723
01:26:30,759 --> 01:26:31,534
チャールズ！

724
01:26:33,269 --> 01:26:35,601
このまま私を置き去りにするわけにはいかないよ。

725
01:26:36,076 --> 01:26:38,676
いいえ！行かないで！

726
01:26:39,707 --> 01:26:41,257
この野郎！


